ਸਰੀ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ — ਸਥਾਨਕ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣ, ਪੜ੍ਹਨ-ਲਿਖਣ ਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ WaheBooks Integrated Learning LTD. ਵੱਲੋਂ “Read Local, Write Local” ਸਾਹਿਤਕ ਸਮਾਗਮ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਮਾਗਮ 3 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ 1 ਵਜੇ ਤੱਕ Progressive Culture Centre, 7536 130 Street, Surrey ਵਿਖੇ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਦੋ ਸਥਾਨਕ ਲੇਖਕ — ਡਾ. ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਸਿੱਧੂ ਅਤੇ ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ — ਪਾਠਕਾਂ ਨਾਲ ਰੂਬਰੂ ਹੋਣਗੇ। ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਲਕੇ ਰਿਫਰੈਸ਼ਮੈਂਟ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
ਵਾਹੇਬੁਕਸ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
WaheBooks ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਰਾਸਤ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮੰਚ ‘ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ Local Author’s Book ਲਈ ਵੀ ਵੱਖਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਵਾਹੇਬੁਕਸ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬੱਚੇ ਪੜ੍ਹਨ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਰਾਹੀਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਮਤਾਬਕ ਸ਼ਬਦ-ਭੰਡਾਰ ਵਧਣ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਾਧਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਵਾਹੇਬੁਕਸ ਦੀ ਸੋਚ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਤਾਬ ਵੇਚਣ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ। ਇਸ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਮੰਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕ ਕਲੱਬ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਰਜਿਸਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ WaheBooks Integrated Learning Ltd. ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਦਰਜ ਹੈ।
ਡਾ. ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਸਿੱਧੂ: ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਵਿਰਸੇ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਰੋਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਕਲਮ
ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਡਾ. ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਸਿੱਧੂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਨਾਲ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਲੇਖਿਕਾ ਅਤੇ ਕਵਿਤ੍ਰੀ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ “ਚੌਮੁਖੀਆ ਇਬਾਰਤਾਂ” ਨੂੰ Academy of the Punjab in North America (APNA) ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰਮੁਖੀ ਈ-ਬੁੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
‘ਚੌਮੁਖੀਆ ਇਬਾਰਤਾਂ’ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
Choumukhian Ibaratan
Dr. Gurminder Sidhu
2016 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਾਹਿਤਕ ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਸਾਰ, “ਚੌਮੁਖੀਆ ਇਬਾਰਤਾਂ” ਕਵਿਤਾ, ਲੋਕ-ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰਤਕ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਵਾਲੀ ਪੁਸਤਕ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ, ਗਮ, ਮਿਲਣ-ਵਿਛੋੜੇ, ਰਿਸ਼ਤੇ, ਵਿਆਹ, ਜਨਮ, ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਭਾਵਪੂਰਨ ਇਬਾਰਤਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ-ਗੀਤਾਂ, ਸੁਹਾਗ, ਸਿੱਠਣੀਆਂ, ਟੱਪਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਚਨਾਵਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਈਆਂ, ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਸ ਪੱਖੋਂ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਡਾਇਸਪੋਰਾ ਲਈ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ, ਲੋਕ-ਰਿਵਾਜ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹੀ ਲਿਖਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਰਵਾਇਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਸਾਧਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਪੁਸਤਕ ਦੀ 2016 ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਭਾਰੀ ਗਈ ਹੈ।
ਲੰਮੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸਫ਼ਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਲੇਖਿਕਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਹਿਤਕ ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਾ. ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਸਿੱਧੂ ਨੇ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਕਾਵਿ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਬਾਲ-ਕਾਵਿ, ਕਹਾਣੀ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਾਦਾ ਭਰੂਣ ਹੱਤਿਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਹਿਤਕ ਕਲਪਨਾ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਸਮਾਜ, ਔਰਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ, ਪਰਵਾਸ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਬਦਲਾਅ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀਮਾ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹਨ।
ਪਰਵਾਸ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪਛਾਣ
ਡਾ. ਸਿੱਧੂ ਦੀ 2026 ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਆਈ ਪੁਸਤਕ “ਪ੍ਰਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਗੇ ਹਰਫ਼” ਵੀ ਪਰਵਾਸੀ ਜੀਵਨ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤਜਰਬਿਆਂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪੁਸਤਕ ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਪੁਸਤਕ 22 ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ 33 ਤਸਵੀਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇਸੇ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਰੀ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ, ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਾ. ਸਿੱਧੂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਪਰਵਾਸੀ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਵਿਰਸੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ ਅਤੇ ‘Black and Blue Sari’: ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਸਮਾਜਿਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਤੱਕ
ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਲੇਖਿਕਾ ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਪੁਸਤਕ “Black and Blue Sari” ਨਾਲ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਰੂਬਰੂ ਹੋਣਗੇ।
Black and Blue Sari
Indigo ‘ਤੇ Black and Blue Sari ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ 292 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਸਤਕ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 2012 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਸੀ। ਇਹ ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹਸ਼ੁਦਾ ਜੀਵਨ ਦੌਰਾਨ ਹੋਏ ਗੰਭੀਰ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਜਿਨਸੀ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਤਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸੰਸਦ ਦੀ Citizenship and Immigration Committee ਸਾਹਮਣੇ 2014 ਅਤੇ 2015 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਅਤੇ Black and Blue Sari ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਸੰਸਦੀ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਲੇਖਿਕਾ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਪੀੜਤਾਂ ਲਈ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਉਹ ਲੇਖਿਕਾ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਪੀਕਰ ਅਤੇ Domestic Violence Counsellor ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਭੂਮਿਕਾ
ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ। 2016 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ B.C. Medal of Good Citizenship ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਰਕਾਰੀ ਵੇਰਵੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਸਨਮਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਕੇ ਜਨਤਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਪੀੜਤਾਂ ਲਈ ਉਮੀਦ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਉਣ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Indigo ਦੇ ਲੇਖਕ-ਪਰਿਚਯ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਸਿਹਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ frontline workers ਦੀ training ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ “Black and Blue Sari” ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਤਮਕਥਾ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ survivor narrative ਵਜੋਂ ਵੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਗਮ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?
1. ਸਥਾਨਕ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਪਾਠਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ
ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਤਜਰਬੇ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਗਮ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਦੀ ਸੋਚ, ਲਿਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
2. ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਘਰ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣਾ
ਵਾਹੇਬੁਕਸ ਖੁਦ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਡਾ. ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਸਿੱਧੂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ-ਗੀਤ, ਰਿਵਾਜ, ਰਿਸ਼ਤੇ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਇਸੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਪੱਖ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
3. ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ
ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਕੂਲ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤਜਰਬੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਵਾਹੇਬੁਕਸ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨ, ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਭੰਡਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
4. ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ
ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੱਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਕੰਮ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ, survivor experience ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਰਗੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ।
ਅਜਿਹੇ ਲੇਖਕ-ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਗਮ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਠਾਏ ਗਏ ਸਮਾਜਿਕ ਸਵਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
5. Surrey ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ
ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਈ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ ਸਰਗਰਮ ਹਨ। ਡਾ. ਸਿੱਧੂ ਦੀ ਹਾਲੀਆ ਰਚਨਾ ਬਾਰੇ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਹਿਤਕ ਸਭਾਵਾਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਚ ‘ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਗਮ ਸਰੀ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦਾ ਹੈ।
‘Read Local, Write Local’ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼
“Read Local, Write Local” ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਪੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਸਥਾਨਕ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਣਾ।
ਵਾਹੇਬੁਕਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਵੀ ਇਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਹੈ। ਸੰਸਥਾ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਲਾਈਨ, ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਅਤੇ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਤੋਂ ਕਹਾਣੀ ਤੱਕ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਡਾ. ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਸਿੱਧੂ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਲੋਕ-ਵਿਰਸੇ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸੀ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਰਚਨਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲੀ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਜਨਤਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ।
ਦੋਵੇਂ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਹਾਣੀ, ਯਾਦ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਮੰਚ ‘ਤੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸਮਾਗਮ: Read Local, Write Local
ਆਯੋਜਕ: WaheBooks Integrated Learning LTD.
ਤਾਰੀਖ: ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 3 ਅਕਤੂਬਰ 2026
ਸਮਾਂ: ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ 1 ਵਜੇ ਤੱਕ
ਸਥਾਨ: Progressive Culture Centre
ਪਤਾ: 7536 130 Street, Surrey, B.C.
ਲੇਖਕ: ਡਾ. ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਸਿੱਧੂ ਅਤੇ ਕਮਲ ਢਿੱਲੋਂ
ਰਿਫਰੈਸ਼ਮੈਂਟ: ਹਲਕੇ ਰਿਫਰੈਸ਼ਮੈਂਟ ਉਪਲਬਧ
ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ: WaheBooks About Us · Black and Blue Sari — Indigo · APNA — Choumukhian Ibaratan
Arsh is a multilingual news writer and content specialist at StudioX News with more than 8 years of experience in journalism, digital media, and multilingual content. Holding Master's degrees in Journalism & Mass Communication and Punjabi, along with a PGDPR and Diploma in Life Coaching, He has published numerous national and international research papers and diverse news articles across digital and traditional media.
